MAKEUP & PHOTOS
WITH SMILES

がんサバイバーの方にその人らしくメイク。イキイキとした表情を撮影し、
記入したメッセージとともにその場でポスターに仕上げていきます。
実際にがんになってもイキイキとしている人がたくさんいることを伝え
がんサバイバーへの間違った認識や偏見をかえる。
社員ボランティアがそれぞれの特技を生かしながら
サバイバーの心と身体をメイクしていきます。

First, Beauty Consultants volunteer to apply personalized makeup on each participant, and then a photographer takes photos of them looking and feeling great. One of these photos is used to create a poster that includes the cancer survivor's personal manifesto. We hope to lift their spirits and
help them keep a positive attitude.

グローバル展開を開始 | Global expansion started

ラベンダーリングは2017年から、企業や団体、自治体や医療機関などと共に、がん患者が笑顔で過ごせる社会を目指す取り組み「LAVENDER RING MAKEUP PHOTOS WITH SMILES」を日本で実施してきました。今年2022年は、日本に加えて新たに中国、シンガポール、台湾、タイといった国/地域でも開催し、本取り組みをグローバルに拡大します。

We have been promoting the LAVENDER RING MAKEUP PHOTOS WITH SMILES project in Japan since 2017 with various companies, administrations, and medical institutions, which aims to create a society where people with cancer can live fulfilling lives with a smile. We expand this project globally by holding the event in China, Singapore, Taiwan, and Thailand, in addition to Japan (country/region).

2022年開催スケジュール | 2022 schedule

(国/地域ごとに記載 | Listed by country/region)

中国 | CHINA

日程:7月24日(日)
協働医療機関/患者会
・中国対がん協会 がんリハビリテーション学会
・上海楊浦爱康 がんリハビリテーションサービスセンター
Date: Sunday, July 24th
Collaborative medical institutions and patient groups
The Chinese Anti-Cancer Association Cancer Rehabilitation Conference
Shanghai Yangpu, Aikang Cancer Rehabilitation Service Center

日本 | JAPAN

日程:8月7日(日)
協働医療機関/患者会
・認定NPO法人キャンサーネットジャパン
・愛知がんセンター
Date: Sunday, August 7th
Collaborative medical institutions and patient groups
Nonprofit Organization CancerNet Japan
Aichi Cancer Center

台湾 | TAIWAN

日程:8月20日(土)
協働医療機関/患者会
・台湾乳がん連合
・HOPE (がん基金会)
・亜東記念病院
Date: Saturday, August 20th
Collaborative medical institutions and patient groups
Taiwan Breast Cancer Alliance
Hope Foundation for Cancer Care
Far Eastern Memorial Hospital

タイ | THAILAND

日程:12月10日(土)
協働医療機関/患者会
・マヒドン大学付属シリラート病院
・Art for Cancer
Date: Saturday, December 10th
Collaborative medical institutions and patient groups
Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University
Art of Cancer

シンガポール|SINGAPORE

日程:10月8日(土)
協働医療機関/患者会
・シンガポールがん協会
Date: Saturday, October 8th
Collaborative medical institutions and patient groups
Singapore Cancer Society

会場や日程は、コロナウイルス感染拡大の状況により変更になる可能性があります。
Venues and dates are subject to change depending on the infection status of COVID-19

4つのSTEP

STEP1

メイクレッスンとヘアセット
で表情と気持ちを和らげる

STEP2

サバイバーの笑顔とその前向きな心をうつす

STEP3

打ち込んでいることを自筆で確認
それは改めて宣言にもなる

STEP4

周囲の人たち、社会がサバイバーの気持ちや行動に気づくきっかけに

日本

ARCHIVES

2022. 07.16AICHI 08.07TOKYO

中国

ARCHIVES

2022.07.24

台湾

ARCHIVES

2022.08.20